environnement planétaire中文是什么意思

• Mais il n ' en reste pas moins, malgré les progrès sensibles réalisés dans certaines régions du monde, que nous n ' allons pas assez vite pour faire ce qu ' il faut vraiment afin de préserver l ' environnement planétaire et de réussir à réaliser un développement durable.
  然而，尽管我们已在世界上一些地区取得了切实的改进，但我们谋求保障全球环境和向可持续发展过渡而做出的努力仍然未能与现实的需要保持同步。
• Les progrès dans la gestion des produits chimiques n ' ont toutefois pas été suffisants à l ' échelle mondiale, et l ' environnement planétaire continue de pâtir de la pollution de l ' air, de l ' eau et du sol, nuisible pour la santé et le bien-être de millions de personnes;
  5． 然而，化学品管理在全球范围内并未取得充分的进展，世界各地的环境继续遭到空气、水和土地的污染，从而危及几百万人的健康和福利；
• Les progrès dans la gestion des produits chimiques n ' ont toutefois pas été suffisants à l ' échelle mondiale, et l ' environnement planétaire continue de pâtir de la pollution de l ' air, de l ' eau et du sol, nuisible pour la santé et le bien-être de millions de personnes;
  5． 然而，化学品管理在全球范围内并未取得充分的进展，世界各地的环境继续遭到空气、水和土地的污染，从而危及几百万人的健康和福利；
• C ' est dans cette optique que le Président de la Fédération de Russie a proposé, au Sommet du Millénaire, une initiative concernant le développement énergétique durable de l ' humanité pour résoudre les problèmes de non-prolifération des armes nucléaires et de protection de l ' environnement planétaire.
  针对这些问题，俄罗斯联邦总统在联合国千年峰会上提出了一项关于为人类的可持续发展提供能源和综合应对核武器不扩散问题和地球的环境保护问题的倡议。
• C ' est dans cette optique que le Président de la Fédération de Russie a proposé, au Sommet du Millénaire, une initiative concernant le développement énergétique durable de l ' humanité pour résoudre les problèmes de non-prolifération des armes nucléaires et de protection de l ' environnement planétaire.
  针对这些问题，俄罗斯联邦总统在联合国千年峰会上提出了一项关于为人类的可持续发展提供能源和综合应对核武器不扩散问题和地球的环境保护问题的倡议。
• Si tous les pays ne se sentent pas investis d ' une responsabilité collective vis-à-vis de l ' environnement planétaire, les changements climatiques, pour prendre un exemple, empireront avant que des mesures efficaces ne soient prises et il sera alors peut-être déjà trop tard pour nombre d ' entre nous.
  例如，如果各国对地球环境没有共同责任意识，那么在采取有效措施之前，气候变化将变得更加严重，而到那时，对于我们很多人而言，可能已经为时太晚。
• Si tous les pays ne se sentent pas investis d ' une responsabilité collective vis-à-vis de l ' environnement planétaire, les changements climatiques, pour prendre un exemple, empireront avant que des mesures efficaces ne soient prises et il sera alors peut-être déjà trop tard pour nombre d ' entre nous.
  例如，如果各国对地球环境没有共同责任意识，那么在采取有效措施之前，气候变化将变得更加严重，而到那时，对于我们很多人而言，可能已经为时太晚。
• Les progrès dans la gestion des produits chimiques n ' ont toutefois pas été suffisants à l ' échelle mondiale et, de ce fait, l ' environnement planétaire continue de pâtir de la pollution de l ' air, de l ' eau, des mers et des océans, retirant à des millions de personnes la possibilité de mener une vie convenable.
  4．然而，从整个世界范围来说，化学品管理方面的进展并不充分，全球环境继续蒙受空气、水和海洋污染，致使几百万人过不上象样的生活。
• Les progrès dans la gestion des produits chimiques n ' ont toutefois pas été suffisants à l ' échelle mondiale et, de ce fait, l ' environnement planétaire continue de pâtir de la pollution de l ' air, de l ' eau, des mers et des océans, retirant à des millions de personnes la possibilité de mener une vie convenable.
  4．然而，从整个世界范围来说，化学品管理方面的进展并不充分，全球环境继续蒙受空气、水和海洋污染，致使几百万人过不上象样的生活。
• Les progrès dans la gestion des produits chimiques n ' ont toutefois pas été suffisants à l ' échelle mondiale et l ' environnement planétaire continue de pâtir de la pollution de l ' air, de l ' eau et du sol, nuisible pour la santé et le bien-être de millions de personnes;
  5． 然而，从全世界范围来看，化学品管理方面的进展则甚不充分：全球环境继续遭受空气、水和海洋污染，致使数以千百万计的民众无法过上象样的生活；